Dalla quarta di coperta: "Ce livre est la troisième édition critique du Texte Occidental (TO) reconstitué des Actes des Apôtres, après les deux éditions publiées par M.-E. BOISMARD en 1984 et 2000. En pages impaires, les sources du TO : le e BÈZCodex dE bilingue (Ve siècle) sur deux colonnes parallèles, grecque (D) et latine (d), la traduction allemande du Codex GLAZIER copte (G67), et d’autres sources, surtout là où Dd est lacuneux. En pages paires, parallèles aux impaires, sur la colonne de gauche le Texte Alexandrin (TA) quasiment identique au Codex Vaticanus B (IVe siècle), et, sur la colonne de droite, le TO reconstitué, avec apparat critique et discussion des variantes. La reconstitution est éclectique, dans la ligne des travaux de A. CLARK (1933) précédé par T. ZAHN (1916). Outre Dd et G67, les sources majeures du TO sont le palimpseste de Fleury (h) et les notes marginales de la Syriaque harkléenne (SyrHmg)" |