Biblia Polyglotta Complutense. Latino
Vetus Testamentū multiplici lingua nūc primo impressum. Et imprimis Pentateuchus Hebraico Gre-co atq; Chaldaico idioma-te. Adiūcta unicuiq; sua latina interpreta-tione
(Visualizza in formato Marc21)

Variante del titolo Vetus Testamentum multiplici lingua nunc primo impressum. Et imprimis Pentateuchus Hebraico Greco atque Chaldaico idiomate. Adiuncta unicuique sua latina interpretatione
Secunda pars Veteris testamenti Hebraico Grecoque idiomate nunc primum impressa: adiuncta utrique sua latina interpretatione
Tertia pars Veteris testamenti Hebraico Grecoque idiomate nunc primum impressa: adiuncta utrique sua latina interpretatione
Quarta pars Veteris testamenti Hebraico Grecoque idiomate nunc primum impressa: adiuncta utrique sua latina interpretatione
Novum Testamentum grece & latine in academia complutensi noviter impressum
Vocabularium hebraicum atque chaldaicum totius Veteris Testamenti cum alijs tractatibus prout infra in prefatione continetur in academia Complutensi noviter impressum
Stampa In hac preclarissima Complutensi vniversitate : de mandato et sumptibus reuerendissimi in Christo Patris & illustrissimi Domini domini fratris Francisci Ximenez de Cisneros, tituli Sancte Balbine Sancte Romane Ecclesie presbyteri Cardinalis Hispanie Archiepiscopi Toletani et Hispaniarum primatis ac regnorum Castelle archicancelarij : industria et solertia honorabilis viri Arnaldi Guilielmi de Brocario artis impressorie magistri, anno Domini millesimo quingentesimo decimo quarto, mensis Ianuarij die decimo
Impressa in hac preclarissima Complutensi vniversitate : de mandato ac sumptibus reuerendissimi in Christo Patris & Domini domini F. Francisci Ximenez de Cisneros, Cardinalis Hispanie Archiepiscopi Toletani & hispaniarum primatis ac regnorum Castelle Archicancellarii. Industria & solertia honorabilis viri Arnaldi Guilielmi de Brocario artis impressorie magistri, anno Domini M.D.XV, mensis Maii die ultima
Impressum in hac preclarissima Complutensi vniversitate : de mandato ac sumptibus reuerendissimi in Christo Patris & Domini domini F. Francisci Ximenez de Cisneros, tituli Sancte Balbine Sacro Sancte Romane Ecclesie presbyteri Cardinalis Hispanie Archiepiscopi Toletani & Hispaniarum primatis ac regnorum Castelle Archicancellarii. Industria & solertia honorabilis viri Arnaldi Guilielmi de Brocario artis impressorie magistri, anno Domini millesimo quingentesimo decimo quinto, mensis Marcii die decima septima
Impressa in hac preclarissima Complutensi vniversitate : de mandato ac sumptibus reuerendissimi in Christo Patris & Domini domini F. Francisci Ximenez de Cisneros, tituli Sancte Balbine Sacrosancte Romane Ecclesie presbyteri Cardinalis Hispanie Archiepiscopi Toletani & Hispaniarum primatis ac regnorum Castelle Archicancellarii. Industria & solertia honorabilis viri Arnaldi Guillelmi de Brocario artis impressorie Magistri, anno Domini Millesimo quingentesimo decimo septimo, mensis Iulii die decimo
Luogo di pubblicazione Alcalá de Henares
Contenuto testo
Media senza mediazione
Supporto volume
Descrizione fisica 6 volumi ; in folio
Note Frontespizi inseriti in cornice xilografica.
Stemma ad inchiostro rosso del cardinale Ximénez al centro dei frontespizi.
Testo stampato su due colonne.
Iniziali xilografiche.
In testa ad ogni frontespizio: "Haec tibi pentadecas tetragonon respicit illud Hospitium Petri & Pauli ter quinque dierum. Namquam instrumentum vetus hebdoas innuit: octo lex nova signatur, ter quinque receptat utrunque".
Opera a cura di Diego Lopez de Zuñiga e di Francisco Ximénez. Cfr. NUC pre-1956 volume 53, pagina 35.
Volume 1: precedono il testo la dedica "Ad Sanctissimum ac clementissimum dominum nostrum D. Leonem Decimum divina Providentia Pontificem Maximum ..." e i prologhi al lettore sui volumi dell'Antico Testamento, sul Nuovo Testamento e sul Dizionario.
Volume 1: a carta [croce]8 verso contiene l'approvazione papale di Leone X del 22 marzo 1520, con Motu proprio, rilasciata a "Venerabili fratri Francisco episcopo ... et dilecto filio Francisco de Mendoza archidiacono de Pedroche in Ecclesia Cordubensi".
Volume 4: colophon a carta G4 recto: "Impressa in hac preclarissima Complutensi vniversitate : de mandato ac sumptibus reuerendissimi in Christo Patris & Domini domini F. Francisci Ximenez de Cisneros, tituli Sancte Balbine Sacrosancte Romane Ecclesie presbyteri Cardinalis Hispanie Archiepiscopi Toletani & Hispaniarum primatis ac regnorum Castelle Archicancellarii. Industria & solertia honorabilis viri Arnaldi Guillelmi de Brocario artis impressorie Magistri, anno Domini Millesimo quingentesimo decimo septimo, mensis Iulii die decimo".
Volume 5: colophon a carta 2M7 verso: "In hac preclarissima Complutensi vniversitate : de mandato et sumptibus reuerendissimi in Christo Patris & illustrissimi Domini domini fratris Francisci Ximenez de Cisneros, tituli Sancte Balbine Sancte Romane Ecclesie presbyteri Cardinalis Hispanie Archiepiscopi Toletani et Hispaniarum primatis ac regnorum Castelle archicancelarij : industria et solertia honorabilis viri Arnaldi Guilielmi de Brocario artis impressorie magistri, anno Domini millesimo quingentesimo decimo quarto, mensis Ianuarij die decimo".
Volume 6: colophon a carta 2F4 recto: "Impressum in hac preclarissima Complutensi vniversitate : de mandato ac sumptibus reuerendissimi in Christo Patris & Domini domini F. Francisci Ximenez de Cisneros, tituli Sancte Balbine Sacro Sancte Romane Ecclesie presbyteri Cardinalis Hispanie Archiepiscopi Toletani & Hispaniarum primatis ac regnorum Castelle Archicancellarii. Industria & solertia honorabilis viri Arnaldi Guilielmi de Brocario artis impressorie magistri, anno Domini millesimo quingentesimo decimo quinto, mensis Marcii die decima septima"; segue altro colophon a carta C3 verso: "Impressa in hac preclarissima Complutensi vniversitate : de mandato ac sumptibus reuerendissimi in Christo Patris & Domini domini F. Francisci Ximenez de Cisneros, Cardinalis Hispanie Archiepiscopi Toletani & hispaniarum primatis ac regnorum Castelle Archicancellarii. Industria & solertia honorabilis viri Arnaldi Guilielmi de Brocario artis impressorie magistri, anno Domini M.D.XV, mensis Maii die ultima".
Volume 4: marca tipografica in fine a carta G4 recto: Croce su teschio con flagelli, corona di spine e orante; sopra S. Pietro e S. Paolo, sotto il motto: In hoc signo vinces e le iniziali AG.
Volume 5: marca tipografica a carta 2M7 verso: Croce interseca un cerchio e si ferma su una linea orizzontale sotto la quale si trovano le iniziali: AG entro cornice quadrata su fondo nero.
Volume 6: marca tipografica a carta 2F4 recto: Croce su teschio con flagelli, corona di spine e orante, sopra S. Pietro e S. Paolo. Sotto motto: Per signum crucis de inimicis nostris libera nos domine Deus noster; iniziali AG.
Segnatura volume 1: [croce]8 a2, a-2z6 2&6 2[cum]8.
Segnatura volume 2: [pigreco]2 a-2t6 2v4, a2.
Segnatura volume 3: 3a-3d6 3e4 3A-3B6 3C4 3D-3H6 3I4 a-i6 k4 l-o6 p8 A-E6 F4 a2.
Segnatura volume 4: a-2o6 2p4 A-F6 G4 a2.
Segnatura volume 5: a4 A-Q6 [alfa]6 R-2L6 2M8, a10, a-f6 g4.
Segnatura volume 6: [pigreco]1 A-2E6 2F4, a8, A-D6 E2, A-B6 C4 (-C4).
Volume 3: carte k4 e a2 bianche.
Volume 4: carte G4 verso e a2 bianca.
Volume 5: carta g4 bianca.
Caratteri: aramaico; ebraico; gotico; greco; romano.
Nota formattata di contenuto Volume 1: Et imprimis Pentateuchus Hebraico Greco atque Chaldaico idiomate... - 300 carte non numerate. -- volume 2: Secunda pars Veteris testamenti Hebraico Grecoque idiomate nunc primum impressa: adiuncta utrique sua latina interpretatione. - 260 carte non numerate. -- volume 3: Tertia pars Veteris testamenti Hebraico Grecoque idiomate nunc primum impressa: adiuncta utrique sua latina interpretatione. - 204 carte non numerate. -- volume 4: Quarta pars Veteris testamenti Hebraico Grecoque idiomate nunc primum impressa: adiuncta utrique sua latina interpretatione. - 268 carte non numerate. -- volume 5: Novum Testamentum grece & latine in academia complutensi noviter impressum. - 272 carte non numerate. -- volume 6: Vocabularium hebraicum atque chaldaicum totius Veteris Testamenti cum alijs tractatibus prout infra in prefatione continetur in academia Complutensi noviter impressum. - 1 carta non numerata, clxxij carte, 34 carte non numerate, XV carte.
Note sulla lingua Traduzione del testo latino della Bibbia in greco, ebraico e aramaico con testi affiancati.
Soggetto (Titolo uniforme) Biblia. Versioni greco
Biblia Versioni latino
Biblia. Versioni ebraico
Biblia Versioni aramaico
Classe di argomenti Sacra Scrittura. Testi originali, versioni, traduzioni antiche e traduzioni moderne -- Opere generali, manuali, enciclopedie, dizionari
Classificazione 11 A
Livello bibliografico Monografia
Formato Materiale linguistico
Lingua Latino
Altri autori Ximénez de Cisneros, Francisco, cardinale, 1436-1517, curatore

López de Zúñiga, Diego, o.e.s.a., morto 1531, curatore

Leo PP. X, 1475-1521 dedicatario

Altri autori (Enti) Arnaldo Guillén de Brocar, attivo 1490-1523, tipografo

Titolo uniforme aggiunto Biblia Polyglotta Complutense. Ebraico
Biblia Polyglotta Complutense. Aramaico
Biblia Polyglotta Complutense. Greco
Impronta i-ni t:de **** sinu (C) 1517 (Q) volume 1 [* per caratteri aramaici; terzo e quarto gruppo dell'impronta tratti da OPAC SBN]
rude **us **el **** (C) 1517 (Q) volume 2 [* per caratteri ebraici]
rude *.m. **um **** (C) 1517 (Q) volume 3 [* per caratteri ebraici]
bia* **us *.e. **** (C) 1517 (T) volume 4 [* per caratteri greci, ebraici e non riproducibili]
**** *,*, **** **** (C) 1514 (T) volume 5 [* per caratteri greci]
ribo esis lea. **di (3) 1515 (T) volume 6 [* per caratteri ebraici]
Localizzazioni e accesso elettronico Digitalizzazione open access: volume 1 Accedi alla risorsa
Digitalizzazione open access: volume 2 Accedi alla risorsa
Digitalizzazione open access: volume 3 Accedi alla risorsa
Digitalizzazione open access: volume 4 Accedi alla risorsa
Digitalizzazione open access: volume 5 Accedi alla risorsa
Digitalizzazione open access: volume 6 Accedi alla risorsa
Record Nr. 44056BIB
Copie disponibili
  Barcode Inventario Posseduto Nr. item Locazione Collocazione Stato
Pontificia Università Gregoriana
Pontificia Università Gregoriana - Biblioteca
1. 105016 volume 1 Riserva Ris. 11 A 1/1 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in pelle bordeaux con impressioni dorate su piatti in cartone su sei nervi; titolo parziale dell'opera e numero del volume a impressioni dorate sul dorso; stemma a impressioni dorate sul dorso; tagli dorati.
  Stato di conservazione discreto: imbrunimento delle carte; tracce di foxing e gore, in particolare sulle prime carte; abrasione della pelle lungo i tagli di testa e piede e alle cerniere; parziale lacerazione delle cuffie; capitelli assenti.
  365x255 mm

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione: 2 F 6 (annotazione manoscritta a matita sul contropiatto anteriore).
  Precedente collocazione: n 1473 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).
  Ex libris manoscritto sul frontespizio: "Ex legato Illustriss. Coccini".
  Nota manoscritta di provenienza sul contropiatto anteriore e sul frontespizio: "B. U. G.".
  Timbro sul frontespizio: "B. U. G.".
  Precedente collocazione: 2.2.6 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).

Nota sull'intervento
  Fascicolo a (carte a1-2) anticipato e posto tra le carte [croce]8 e l'inizio del testo a carta a1.

2. 535174 volume 2 Riserva Ris. 11 A 1/2 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in pelle bordeaux con impressioni dorate su piatti in cartone su sei nervi; titolo parziale dell'opera e numero del volume a impressioni dorate sul dorso; stemma a impressioni dorate sul dorso; tagli dorati.
  365x255 mm
  Stato di conservazione discreto: imbrunimento delle carte; tracce di foxing; abrasione della pelle lungo i tagli di testa e piede; parziale lacerazione della cuffia di piede; capitelli assenti.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione: 2.2.7 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).
  Precedente collocazione: 2 F 7 (annotazione manoscritta a matita sul contropiatto anteriore).
  Precedente collocazione: n 1474 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).
  Ex libris manoscritto sul frontespizio: "Ex legato Illustriss. Coccini".
  Nota manoscritta di provenienza sul contropiatto anteriore e sul frontespizio: "B. U. G.".
  Timbro sul frontespizio: "B. U. G.".
  Timbro a impressione sul frontespizio illeggibile.

3. 535176 volume 3 Riserva Ris. 11 A 1/3 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in pelle bordeaux con impressioni dorate su piatti in cartone su sei nervi; titolo parziale dell'opera e numero del volume a impressioni dorate sul dorso; stemma a impressioni dorate sul dorso; tagli dorati.
  Stato di conservazione discreto: imbrunimento delle carte; tracce di foxing; abrasione della pelle lungo i tagli di testa e piede; parziale lacerazione della cerniera anteriore; capitelli assenti.
  365x255 mm

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione: 2.2.8 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).
  Precedente collocazione: n 1475 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).
  Timbro a impressione illeggibile sul frontespizio.
  Nota manoscritta di provenienza sul contropiatto anteriore e sul frontespizio: "B. U. G.".
  Timbro sul frontespizio: "B. U. G.".
  Ex libris manoscritto sul frontespizio: "Ex legato Illustriss. Coccini".

Nota sull'intervento
  Multilo delle carte l3-4.

4. 535178 volume 4 Riserva Ris. 11 A 1/4 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in pelle bordeaux con impressioni dorate su piatti in cartone su sei nervi; titolo parziale dell'opera e numero del volume a impressioni dorate sul dorso; stemma a impressioni dorate sul dorso; tagli dorati.
  Stato di conservazione discreto: imbrunimento delle carte; tracce di foxing; abrasione della pelle lungo i tagli di testa e piede e alla cuffia superiore; capitelli assenti.
  365x255 mm

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione: 2.2.9 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).
  Precedente collocazione: n 1476 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).
  Timbro a impressione illeggibile sul frontespizio.
  Nota manoscritta di provenienza sul contropiatto anteriore e sul frontespizio: "B. U. G.".
  Timbro sul frontespizio: "B. U. G.".
  Ex libris manoscritto sul frontespizio: "Ex legato Illustriss. Coccini".

5. 535182 volume 5 Riserva Ris. 11 A 1/5 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in pelle bordeaux con impressioni dorate su piatti in cartone su sei nervi; titolo parziale dell'opera e numero del volume a impressioni dorate sul dorso; stemma a impressioni dorate sul dorso; tagli dorati.
  365x255 mm
  Stato di conservazione discreto: imbrunimento delle carte; tracce di foxing; abrasione della pelle lungo i tagli di testa e piede e della cuffia di testa; parziale lacerazione della prima casella del dorso; capitelli assenti.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Ex libris manoscritto sul frontespizio: "Ex legato Illustriss. Coccini".
  Nota manoscritta di provenienza sul frontespizio: "B. U. G.".
  Timbro sul frontespizio: "B. U. G.".
  Timbro a impressione illeggibile sul frontespizio.

Nota sull'intervento
  Carte di guardia e controguardie restaurate.

6. 535189 volume 6 Riserva Ris. 11 A 1/6 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in pelle su piatti in cartone su sei nervi; titolo parziale dell'opera a impressioni dorate sul dorso; tagli dorati.
  365x255 mm
  Stato di conservazione discreto: imbrunimento delle carte; tracce di foxing; abrasione della pelle lungo i tagli di testa e piede; capitelli assenti.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione: 2.2.11 (annotazione manoscritta sul contropiatto anteriore).
  Timbro sul frontespizio: "B. U. G.".
  Ex libris manoscritto sul frontespizio: "Coll. Rom. Soc. Jesu catl. Inscrips. ex legato Card. [...] B. S.tae".

Documenti simili
8 risultati trovati
SACRA BIBLIA, HEBRAICE, GRÆCE, ET LATINE. Cum annotationibus Francisci Vatabli Hebraicæ linguæ quondam Professoris Regii Lutetiæ. Latina interpretatio duplex est, altera vetus,altera noua. Omnia cum editione Complutensi diligenter collata ,additis in margine, quos Vatablus in suis annotationibus nonnunquam omiserat, idiotismis, verborumque difficiliorum radicibus
La Sainte Bible polyglotte : contenant le texte hébreu original, le texte grec des Septante, le texte latin de la Vulgate et la traduction française de l'abbé Glaire avec les différences de l'hébreu, des Septante et de la Vulgate, des introductions, des notes, des cartes et des illustrations / par Fulcran Vigouroux, sulp
Vigouroux, Fulcran Grégoire s.s., 1837-1915
BIBLIA SACRA POLYGLOTTA, COMPLECTÉNTIA Textus Originales, [parentesi graffa]HEBRAICUM, Cum Pen-tateucho Samaritano,[parentesi graffa] [parentesi graffa]]CHALDAICUM, GRÆCUM. Versionumque antiquarum, [parentesi graffa] SAMARITANÆ, GRÆCÆ LXXII Interp. CHALDAICÆ, SYRIACÆ,[parentesi graffa] [parantesi graffa] ARABICÆ, ÆTHIOPICÆ, PERSICÆ, VULG. LAT. Quicquid comparari poterat. Cum Textuum, et Versionum Orientalium Translationibus Latinis. EX VETUSTISSIMIS MSS. UNDIQUE CONQUISITIS, optimísque Exemplaribus imprensis, summâ fide collatis. Quæ in prioribus Editionibus deerant suppleta. Multa antehac inedita, de novo adjecta. Omnia eo ordine disposita, ut Textus cum Versionibus uno intuitu conferri possint. Cum APPARATU, APPENDICIBUS, TABULIS, VARIIS LECTIONIBUS, ANNOTATIONIBUS, INDICIBUS, ETC. Opus totum in sex Tomos tributum. Edidit BRIANUS VVALTONUS, S. T. D. Rationes quibus Opus hoc susceptum, Quorum Auspiciis et munificentia promotum, Quorum collatis studiis et laboribus perfectum, Quidque in hac Editione præ reliquis præstitum, Sequens Præfatio indicabit
BIBLIA SACRA HEBRAICE, CHALDAICE, GRÆCE, & Latine PHILIPPI II. REG. CATHOL. PIETATE, ET STVDIO AD SACROSANCTÆ ECCLESIÆ VSVM
Polyglotten-Bibel zum praktischen Hand-gebrauch : die heilige Schrift Alten und Neuen Testaments in ueberschtlicher Nebeneinanderstellung des Urtextes, der Septuaginta, Vulgata und Luther-Uebersetzung, sowie der wichtigsten Varianten der vornehmsten deutschen Uebersetzungen / Bearbeit von R. Stier und K.W.G. Theile
CVBVS ALPHABETICVS SANCTÆ EBRÆÆ LINGUÆ VEL LEXICI EBRAICI NOVVM COMPENDIum tetragōnon, in tabulas Alphabeticas digestum, ut singulæ radices nativam & congenerem derivatarum vocum significationem, in suis communium angulorum areolis, primo statim intuitu, lectori sese offerant: Ad usum eorum qui Ebraïce discere incipiunt, jampridem inventus & germanica lingua editus AB ELIA HVTTERO. Nunc verò recognitus, & in latinum sermonem conversus, studio & opera DAVIDIS WOLDERI ECCLESIASTÆ HAMBVRGENSIS. Post præfationem addita est Commonefactio de CVBICI hujus operis usu.
Hutter, Elias, 1553-1605 circa, autore
Vetus Testamentum [et novuml multiplici lingua nunc primo impressum hebraico greco atque chaldaico idiomate / adiuncta unicuique sua latina interpretatione [in Academia Complutensi de mandato Francisco Ximenez de Cisneros]
Bibleworks 10 : software for Biblical exegesis & research