|
Sande, Duarte de, s.j., 1531-1600, autore
Dialogo sulla missione degli ambasciatori giapponesi alla Curia romana e sulle cose osservate in Europa e durante tutto il viaggio : basato sul diario degli ambasciatori e tradotto in latino da Duarte de Sande, sacerdote della Compagnia di Gesù / a cura di Marisa Di Russo ; traduzione di Pia Assunta Airoldi ; presentazione di Dacia Maraini
(Visualizza in formato Marc21)
|
|
| Pubblicazione |
Firenze : Olschki, 2016
|
| Titolo uniforme | De missione legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam. Italiano |
| Descrizione fisica |
xvi, 668 p., [32] p. di tav. : fotogr., facs. ; 26 cm
|
| Collana |
Biblioteca dell'"Archivum romanicum". I, Storia, letteratura, paleografia ; 450
|
| Titolo uniforme di collana |
Biblioteca dell'"Archivum romanicum". Serie I, Storia, letteratura, paleografia ; 450.
|
| Note |
L'opera è tradizionalmente attribuita a Duarte de Sande, ma la paternità risulta tuttora incerta. Secondo gli studi Valignano può essere considerato l'ideatore del "Dialogo" che si basa sulla sua esperienza e di quella dei suoi confratelli in Giappone, mentre Duarte assume il ruolo di redattore e traduttore dell'opera. Possiamo concludere che Valignano, progettando la stesura di un libro sulla missione in Giappone, abbia riordinato in spagnolo i suoi appunti e i dialoghi e abbia affidato la traduzione e la redazione degli stessi in latino a Duarte, il quale a sua volta sembra abbia effettuato, oltre alla traduzione, ulteriori modifiche al testo originale. Per approfondimenti cfr P. 29-36
Tit. orig.: De missione legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam |
| Nota di bibliografia |
Bibliografia (p. 625-643) e indici
|
| Classe di argomenti |
Missioni. Storia generale -- Ordini e Congregazioni missionari: Compagnia di Gesù e Missioni dei Gesuiti in genere
Asia orientale. Giappone -- Il Cattolicesimo: generalità e varia Gesuiti. Autori spirituali e biografie anteriori al 1650 -- Varie biografie: 1601-1650 |
| Classificazione |
76 M
232 L 102 Y |
| ISBN |
978-88-222-6435-0
|
| Livello bibliografico | Monografia |
| Formato |
Materiale linguistico
|
| Lingua |
Italiano
|
| Altri autori |
Di Russo, Marisa, curatore
Airoldi, Pia Assunta, traduttore Valignano, Alessandro, s.j., 1539-1606, autore Maraini, Dacia, 1936-, autore di introduzione |
| Accesso di traduzione |
Sande, Duarte de, s.j. 1531-1600. Diálogo sobre a missão dos embaixadores japoneses à Cúria romana. Coimbra : Universidade de Coimbra ; [Lisbona] : Centro cientifico e cultural de Macau, 2010. Portugaliae monumenta neolatina 978-989-807472-0
|
| Record Nr. | 428554BIB |
Catalogo integrato della Biblioteca e dell'Archivio Storico
