Biblia. Latino
BIBLIA SACRA POLYGLOTTA, COMPLECTÉNTIA Textus Originales, [parentesi graffa]HEBRAICUM, Cum Pen-tateucho Samaritano,[parentesi graffa] [parentesi graffa]]CHALDAICUM, GRÆCUM. Versionumque antiquarum, [parentesi graffa] SAMARITANÆ, GRÆCÆ LXXII Interp. CHALDAICÆ, SYRIACÆ,[parentesi graffa] [parantesi graffa] ARABICÆ, ÆTHIOPICÆ, PERSICÆ, VULG. LAT. Quicquid comparari poterat. Cum Textuum, et Versionum Orientalium Translationibus Latinis. EX VETUSTISSIMIS MSS. UNDIQUE CONQUISITIS, optimísque Exemplaribus imprensis, summâ fide collatis. Quæ in prioribus Editionibus deerant suppleta. Multa antehac inedita, de novo adjecta. Omnia eo ordine disposita, ut Textus cum Versionibus uno intuitu conferri possint. Cum APPARATU, APPENDICIBUS, TABULIS, VARIIS LECTIONIBUS, ANNOTATIONIBUS, INDICIBUS, ETC. Opus totum in sex Tomos tributum. Edidit BRIANUS VVALTONUS, S. T. D. Rationes quibus Opus hoc susceptum, Quorum Auspiciis et munificentia promotum, Quorum collatis studiis et laboribus perfectum, Quidque in hac Editione præ reliquis præstitum, Sequens Præfatio indicabit
(Visualizza in formato Marc21)

Variante del titolo Biblia sacra polyglotta, complectentia textus originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum, Græcum. Versionumque antiquarum, Samaritanæ, Græcæ LXXII interp. Chaldaicæ, Syriacæ, Arabicæ, Æthiopicæ, Persicæ, Vulg. Lat. Quicquid comparari poterat. Cum textuum, & versionum Orientalium translationibus Latinis. Ex vetustissimis Mss. undique conquisitis, optimísque Exemplaribus imprensis, summâ fide collatis. Quæ in prioribus editionibus deerant suppleta. Multa antehac inedita, de novo adjecta. Omnia eo ordine disposita, ut textus cum versionibus uno intuitu conferri possint. Cum apparatu, appendicibus, tabulis, variis lectionibus, annotationibus, indicibus, & c. Opus totum in sex tomos tributum. Edidit Brianus Waltonus, s. t. d. Rationes quibus Opus hoc susceptum, quorum auspiciis et munificentia promotum, quorum collatis studiis et laboribus perfectum, quidque in hac editione præ reliquis præstitum, sequens præfatio indicabit
Ad Biblia Sacra Polyglotta appendix. In quo varij tractatus, annotationes, lectiones variæ, Hebr. Græc. Lat. Samarit. Chald. Syr. Arab. Æthiop. Pers. cum indicibus, &c. quæ tomum sextum constituunt. Quorum Catalogum versa Pagina exhibet
Stampa Londini : excudebat Thomas Roycroft, MDCLIII-MDCLVII
Londini : Imprimebat Thomas Roycroft, MDCLVII
Contenuto testo
Media senza mediazione
Supporto volume
Descrizione fisica 6 volumi : illustrazioni ; in folio
Note Volume 1: Antiporta calcografica disegnata da John Webb e incisa da Wenzel Hollar; ritratto calcografico del curatore inciso da Pierre Lombart.
Volume 1: frontespizio stampato in rosso e nero.
Volume 1: precede il frontespizio il ritratto del curatore e l'antiporta.
Volume 1: segue il frontespizio lettera dedicatoria a Carlo II.
Volume 1: il testo vero e proprio inizia dopo pagina 104 non numerata.
Volume 1: iniziali, testatine e finalini xilografici.
Volume 1: paginazione tratta da altra copia.
Volume 1: variante C, notizia tratta da Opac Sbn. Bid: UBOE008000. Varia la composizione dei primi 3 fascicoli.
Volume 1: indicazione di pubblicazione sul frontespizio generale: Londini : Imprimebat Thomas Roycroft, MDCLVII.
Volumi 1-6: altra indicazione di pubblicazione: Londini : excudebat Thomas Roycroft, 1653-1657.
Volume 1: pagina 104 non numerata e ultima carta bianche.
Volume 6: Pagina 68 erroneamente numerata 98 (terza serie di paginazione), pagine 73-74 (ultima serie di paginazione) erroneamente numerate 97-98.
Volume 6: il titolo proprio varia in: Ad Biblia Sacra Polyglotta appendix. In quo varij tractatus, annotationes, lectiones variæ, Hebr. Græc. Lat. Samarit. Chald. Syr. Arab. Æthiop. Pers. cum indicibus, &c. quæ tomum sextum constituunt. Quorum Catalogum versa Pagina exhibet.
Segnatura volume 1: [pigreco]2 [chi]1 A-C2 D1, A-O2, A-K2, A-Q2, R4, S-2C2, [A]2 B-D2 E-5S4 5T2.
Segnatura volume 2: [A]2 B-D2 E-5X4 5Y2(5Y1+A1.2), B-D4.
Segnatura volume 3: [A]2 B-D2 E-3M4, A-3C4, A-2E4 2F2, A-S4 T2.
Segnatura volume 4: A-D2 E4 F2 G-N4 O4 P2, A-Q4, A2 B-C4 D2, A-B4 C2, A-V4, A-D2 E-3D4 3E4(-3E4).
Segnatura volume 5: [A]2 B-D2 E-6K2.
Segnatura volume 6: [pigreco]11 A-S2, A-O2, A-R2, A-U2, A-B2 C-2B4, A-2C2, D2, 2E-2M2, A-F2, A-D3, E-P2, A-B2, C-E4 F2, A-D4 E2, A-I4 K2.
Caratteri: romano; corsivo; ebraico; aramaico; greco, syriaco, arabo.
Nota formattata di contenuto Volume 1: Bibliorum Sacrorum Tomus primus: sive Pentateuchus Moysis. - 1 carta di tavola calcografica con ritratto non numerata, 1 antiporta calcografica non numerata, 19 pagine non numerate, 2-37 pagine, 1 pagina non numerata, 39-53 pagine, 4 pagine con carte geografiche non numerate, 2 carte di tavola non numerate, 1 pagina non numerata, 2-20 pagine, 6 carte di tavola non numerate, 21-38 pagine, 1 carta di tavola non numerata, 1 pagina non numerata, 2-102 pagine, 3 pagine non numerate, 2-865 pagine, 1 pagina non numerata.
Volume 2: Bibliorum Sacrum Tomus Secundus. - 1 carta con ritratto non numerata, 1 antiporta calcografica non numerata, 1 pagina non numerata, 2-889 pagine, 2 pagine non numerate, 2-29 pagine, 1 pagina non numerata. -- Volume 3: Bibliorum Sacrorum Tomus Tertius. - 1 pagina non numerata, 2-447 pagine, 2 pagine non numerate, 2-389 pagine, 2 pagine non numerate, 2-227 pagine, 2 pagine non numerate, 2-149 pagine, 1 pagina non numerata.
Volume 4: Bibliorum Sacrorum Tomus Quartus. - 2 pagine non numerate, 3-87 pagine, 5 pagine non numerate, 128 pagine, 1 pagina non numerata, 2-23 pagine, 2 pagine non numerate, 2-20 pagine, 159 pagine, 2 pagine non numerate, 2-390 pagine. -- Volume 5: Bibliorum Sacrorum Tomus quintus: sive Novum D. N. Jesu Christi Testamentum. - 3 pagine non numerate, 4-983 pagine, 1 pagina non numerata.
Volume 6: Ad Biblia Sacra Polyglotta appendix ... - 2 pagine non numerate, 2-72 pagine, 56 pagine, 98 pagine, 24 pagine, 29-196 pagine, 140 pagine, 24 pagine, 58 pagine, 36 pagine, 36 pagine, 72 pagine, 96-97 pagine, 2 pagine non numerate.
Note sulla lingua Traduzione ebraica, aramaica, greca, siriaca e araba del testo latino.
Soggetto (Titolo uniforme) Biblia Traduzioni arabo
Biblia Versioni siriaco
Biblia Versioni aramaico
Biblia. Versioni greco
Biblia Versioni latino
Classe di argomenti Sacra Scrittura. Testi originali, versioni, traduzioni antiche e traduzioni moderne -- Opere generali, manuali, enciclopedie, dizionari
Classificazione 11 A
Livello bibliografico Monografia
Formato Materiale linguistico
Lingua Latino
Altri autori Lombart, Pierre, 1612-1682, incisore

Hollar, Wenzel, 1607-1677, incisore

Webb, John, 1611-1672, disegnatore di incisione

Walton, Brian, circa 1600-1661 curatore

Charles II, re d'Inghilterra, 1630-1685, dedicatario

Altri autori (Enti) Thomas Roycroft, attivo 1650-1677, stampatore

Titolo uniforme aggiunto Biblia. Siriaco
Biblia. Arabo
Biblia. Aramaico
Biblia. Ebraico
Biblia. Greco
Impronta m,io s-a- 0530 2C29 (3) 1657 (R) Volume 1 [variante C]
**** **** **** **** (3) 1655 (R) volume 2
e.s- m.o, o.n- :*** (3) 1656 (R) volume 3 [* per caratteri ebraici]
**** **** **** **** (3) 1657 (R) volume 4 [* per caratteri siriaci]
*.*. **** **** ***: (3) 1657 (R) volume 5
ed2. 6.4. 4..4 **** (3) 1657 (R) volume 6 [* per caratteri ebraici]
Localizzazioni e accesso elettronico Digitalizzazione open access: volume 1 Accedi alla risorsa
Record Nr. 44042BIB
Copie disponibili
  Barcode Inventario Posseduto Nr. item Locazione Collocazione Stato
Pontificia Università Gregoriana
Pontificia Università Gregoriana - Biblioteca
1. 104989 [s.n.inv.] volume 1 Riserva Ris. 11 A 3/1 Disponibile
Nota generale
  442x295 mm.
  Stato di conservazione pessimo: foxing diffuso di forte entità; forte imbrunimento delle carte; fori e camminamenti di origine entomologica sulle carte. Abrasioni diffuse sulla coperta.
  Legatura coeva in piena pelle su sei nervi; titolo, autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione sulla controguardia anteriore: 2. 3. 11.
  Note manoscritte sulla carta di guardia anteriore (1 mano).
  Timbro sull'antiporta: "B. U. G.".

Nota sull'intervento
  Presenza di precedenti restauri sulle prime carte del volume e su tutte le carte di tavola.

2. 535180 [s.n.inv.] volume 2 Riserva Ris. 11 A 3/2 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in piena pelle su sei nervi; titolo, autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  442x295 mm.
  Stato di conservazione pessimo: foxing diffuso di forte entità; forte imbrunimento delle carte; fori e camminamenti di origine entomologica sulle carte; primo fascicolo e parte del secondo distaccati dal corpo del libro. Abrasioni diffuse sulla coperta; cerniera anteriore e posteriore lacerate.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Timbro sull'occhietto: "B. U. G.".
  Precedente collocazione sulla controguardia anteriore: 2. 3. 12.

Nota sull'intervento
  Presenza di precedenti restauri sulle carte.

3. 535187 [s.n.inv.] volume 3 Riserva Ris. 11 A 3/3 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in piena pelle su sei nervi; titolo, autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  442x295 mm.
  Stato di conservazione pessimo: foxing diffuso di forte entità; forte imbrunimento delle carte; fori e camminamenti di origine entomologica sulle carte. Abrasioni e lacerazioni diffuse sulla coperta; dorso lacerato, mancante della parte superiore e inferiore; cerniera anteriore e posteriore lacerate.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Timbro sull'occhietto: "B. U. G.".
  Precedente collocazione sulla controguardia anteriore: 2. 3. 13.

4. 535188 [s.n.inv.] volume 4 Riserva Ris. 11 A 3/4 Disponibile
Nota generale
  442x295 mm.
  Cancellazioni e appunti manoscritti sul verso dell'occhietto.
  Legatura coeva in piena pelle su sei nervi; titolo, autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  Stato di conservazione pessimo: foxing diffuso di forte entità; forte imbrunimento delle carte; fori e camminamenti di origine entomologica sulle carte. Abrasioni e lacerazioni diffuse sulla coperta; cuffia di testa e di piede mancanti; cerniera anteriore e posteriore lacerate.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Timbro a carta A2recto: "BIBL. SEC. COLL. ROM. SOC. IESV".
  Precedente collocazione sulla controguardia anteriore: 2. 3. 14.
  Timbro sull'occhietto: "B. U. G.".

5. 535190 [s.n.inv.] volume 5 Riserva Ris. 11 A 3/5 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in piena pelle su sei nervi; titolo, autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  442x295 mm.
  Stato di conservazione pessimo: foxing diffuso di forte entità; forte imbrunimento delle carte; fori e camminamenti di origine entomologica sulle carte. Abrasioni diffuse sulla coperta.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione sulla controguardia anteriore: 2. 3. 11.
  Timbro sull'antiporta: "B. U. G.".
  Timbro sull'occhietto: "BIBL. SEC. COLL. ROM. SOC. IESV".

6. 535191 [s.n.inv.] volume 6 Riserva Ris. 11 A 3/6 Disponibile
Nota generale
  Legatura coeva in piena pelle su sei nervi; titolo, autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  442x295 mm.
  Stato di conservazione pessimo: foxing diffuso di forte entità; forte imbrunimento delle carte; fori e camminamenti di origine entomologica sulle carte. Abrasioni e lacerazioni diffuse sulla coperta; cerniera anteriore e posteriore parzialmente lacerate.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione sulla controguardia anteriore: 2. 3. 16.
  Timbro sul frontespizio: "B. U. G.".
  Timbro sul frontespizio: "BIBL. SEC. COLL. ROM. SOC. IESV".

7. 535200 [s.n.inv.] 1a copia Riserva Ris. 11 A 3/1,1 Disponibile
Nota generale
  442x295 mm.
  Legatura non coeva in quarto di pelle su sei nervi con tela sui piatti; autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  Stato di conservazione discreto: foxing diffuso; lieve imbrunimento delle carte. Piatto anteriore staccato dal corpo del libro; cuffia di piede mancante; capitello di piede spezzato.
  Linee di giustificazione e rettrici su ogni pagina.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Precedente collocazione sul frontespizio: BS 710 . B5
  Timbro sull'antiporta: "B. U. G.".

Nota sull'intervento
  Aggiunto ritratto del curatore e antiporta calcografica.

8. 535202 [s.n.inv.] 1a copia Riserva Ris. 11 A 3/2,1 Disponibile
Nota generale
  442x295 mm.
  Legatura non coeva in quarto di pelle su sei nervi con tela sui piatti; autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  Stato di conservazione buono: foxing diffuso; lieve imbrunimento delle carte. Lievi abrasioni sul dorso.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Timbro sull'antiporta: "B. U. G.".

Nota sull'intervento
  Linee di giustificazione e rettrici su ogni pagina.

9. 535204 [s.n.inv.] 1a copia Riserva Ris. 11 A 3/3,1 Disponibile
Nota generale
  442x295 mm.
  Legatura non coeva in quarto di pelle su sei nervi con tela sui piatti; autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  Stato di conservazione discreto: foxing diffuso; lieve imbrunimento delle carte. Lievi abrasioni sul dorso; cuffia di piede mancante; cuffia di testa parzialmente lacerata; cerniera anteriore e posteriore parzialmente lacerate.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Timbro sull'antiporta: "B. U. G.".

Nota sull'intervento
  Linee di giustificazione e rettrici su ogni pagina; rispetto all'altra copia presenta per ogni volume il ritratto e l'antiporta calcografica.

10. 535205 [s.n.inv.] 1a copia Riserva Ris. 11 A 3/4,1 Disponibile
Nota generale
  442x295 mm.
  Legatura non coeva in quarto di pelle su sei nervi con tela sui piatti; autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  Stato di conservazione discreto: foxing diffuso; lieve imbrunimento delle carte. Lievi abrasioni sul dorso.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Timbro sull'antiporta: "B. U. G.".

Nota sull'intervento
  Linee di giustificazione e rettrici su ogni pagina; rispetto all'altra copia presenta per ogni volume il ritratto e l'antiporta calcografica.

11. 535206 [s.n.inv.] 1a copia Riserva Ris. 11 A 3/5,1 Disponibile
Nota generale
  442x295 mm.
  Legatura non coeva in quarto di pelle su sei nervi con tela sui piatti; autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  Stato di conservazione discreto: foxing diffuso; lieve imbrunimento delle carte. Leggere abrasioni sul dorso; cerniera anteriore e posteriore parzialmente lacerate.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Timbro sull'antiporta: "B. U. G.".

Nota sull'intervento
  Linee di giustificazione e rettrici su ogni pagina; rispetto all'altra copia presenta per ogni volume il ritratto e l'antiporta calcografica.

12. 535207 [s.n.inv.] 1a copia Riserva Ris. 11 A 3/6,1 Disponibile
Nota generale
  442x295 mm.
  Legatura non coeva in quarto di pelle su sei nervi con tela sui piatti; autore e indicazione del volume a impressioni dorate sul dorso; tagli spruzzati.
  Stato di conservazione discreto: foxing diffuso; lieve imbrunimento delle carte. Dorso parzialmente lacerato.

Storia sulla custodia e la proprietà
  Timbro sull'antiporta: "B. U. G.".

Nota sull'intervento
  Linee di giustificazione e rettrici su ogni pagina; rispetto all'altra copia presenta per ogni volume il ritratto e l'antiporta calcografica.

Documenti simili
8 risultati trovati
SACRA BIBLIA, HEBRAICE, GRÆCE, ET LATINE. Cum annotationibus Francisci Vatabli Hebraicæ linguæ quondam Professoris Regii Lutetiæ. Latina interpretatio duplex est, altera vetus,altera noua. Omnia cum editione Complutensi diligenter collata ,additis in margine, quos Vatablus in suis annotationibus nonnunquam omiserat, idiotismis, verborumque difficiliorum radicibus
La Sainte Bible polyglotte : contenant le texte hébreu original, le texte grec des Septante, le texte latin de la Vulgate et la traduction française de l'abbé Glaire avec les différences de l'hébreu, des Septante et de la Vulgate, des introductions, des notes, des cartes et des illustrations / par Fulcran Vigouroux, sulp
Vigouroux, Fulcran Grégoire s.s., 1837-1915
BIBLIA SACRA HEBRAICE, CHALDAICE, GRÆCE, & Latine PHILIPPI II. REG. CATHOL. PIETATE, ET STVDIO AD SACROSANCTÆ ECCLESIÆ VSVM
Polyglotten-Bibel zum praktischen Hand-gebrauch : die heilige Schrift Alten und Neuen Testaments in ueberschtlicher Nebeneinanderstellung des Urtextes, der Septuaginta, Vulgata und Luther-Uebersetzung, sowie der wichtigsten Varianten der vornehmsten deutschen Uebersetzungen / Bearbeit von R. Stier und K.W.G. Theile
Vetus Testamentū multiplici lingua nūc primo impressum. Et imprimis Pentateuchus Hebraico Gre-co atq; Chaldaico idioma-te. Adiūcta unicuiq; sua latina interpreta-tione
CVBVS ALPHABETICVS SANCTÆ EBRÆÆ LINGUÆ VEL LEXICI EBRAICI NOVVM COMPENDIum tetragōnon, in tabulas Alphabeticas digestum, ut singulæ radices nativam & congenerem derivatarum vocum significationem, in suis communium angulorum areolis, primo statim intuitu, lectori sese offerant: Ad usum eorum qui Ebraïce discere incipiunt, jampridem inventus & germanica lingua editus AB ELIA HVTTERO. Nunc verò recognitus, & in latinum sermonem conversus, studio & opera DAVIDIS WOLDERI ECCLESIASTÆ HAMBVRGENSIS. Post præfationem addita est Commonefactio de CVBICI hujus operis usu.
Hutter, Elias, 1553-1605 circa, autore
Vetus Testamentum [et novuml multiplici lingua nunc primo impressum hebraico greco atque chaldaico idiomate / adiuncta unicuique sua latina interpretatione [in Academia Complutensi de mandato Francisco Ximenez de Cisneros]
Bibleworks 10 : software for Biblical exegesis & research